Diagnose in zwei Sprachen, Regeln für beide Ebenen
Ob Sie in KI-Antworten fehlen, hat in Villach oft einen einfachen Grund: Die Frage wurde englisch gestellt und Ihre Inhalte sind deutsch.
In Villacher Bestandsaufnahmen zeigt sich regelmäßig dasselbe Bild: Auf deutsche Testfragen wird das Unternehmen gelegentlich genannt, auf die gleichlautende englische Frage nie. Der Grund ist selten die Qualität der Inhalte, sondern ihre Sprache. Unsere Beratung liefert deshalb eine Diagnose in beiden Sprachen, eine belastbare Empfehlung zur Sprachstrategie und die Schreibregeln, mit denen Ihr Team künftige Inhalte zitierfähig anlegt.
Zweisprachige Diagnose
Dieselben Testfragen auf Deutsch und Englisch, getrennt protokolliert.
Sprachempfehlung mit Zahlen
Ob sich eine englische Fassung lohnt, entscheiden wir anhand Ihrer Anfragen.
Firmenbuch-Abgleich
Konsistenz über Register, Website, Verzeichnisse und Fachprofile.
Regeln zum Mitnehmen
Ein kurzer Leitfaden für beide Sprachfassungen.
Was die Diagnose zeigt
Wir fragen ein festes Set an Fragen in ChatGPT, Google AI Overviews, Perplexity und Copilot ab – jeweils auf Deutsch und auf Englisch – und protokollieren, wer genannt wird.
Aus der Gegenüberstellung ergibt sich die Sprachempfehlung. Werden Sie deutsch gelegentlich, englisch nie genannt, und stammt ein relevanter Teil Ihrer Anfragen aus dem internationalen Umfeld, ist die englische Fassung die wirksamste Einzelmaßnahme.
Die Regeln für beide Fassungen
Die Prinzipien sind sprachunabhängig, die Umsetzung muss in jeder Sprache vollständig erfolgen.
- ✓Eine Frage pro Abschnitt, benannt in der Überschrift
- ✓Definitionen und Kernaussagen an den Anfang
- ✓Randbedingungen und Geltungsbereich ausdrücklich nennen
- ✓Normverweise mit Ausgabestand versehen
- ✓Firmenwortlaut in beiden Fassungen identisch
- ✓Beide Fassungen gleichzeitig aktualisieren
Häufige Fragen
Als Grundlage ja, ungeprüft nein. Fachbegriffe brauchen eine fachkundige Kontrolle.
Nein. Meist genügen fünf bis zehn Seiten, die die international relevanten Fragen beantworten.
Die Personen, die schreiben, plus jemand, der die Website pflegt.
Lass uns über dein Projekt sprechen
Kostenloses Erstgespräch & individuelles Audit – unverbindlich und ohne versteckte Kosten.